最常用和标准的翻译是：

* ཨལེཀྟྲོནིཀ་རྒྱབ་སྐྱོར།

这是一个音译和意译结合的词：

* ཨལེཀྟྲོནིཀ་

* རྒྱབ་སྐྱོར།

组合起来就是“电子竞赛”。

其他可能的说法或解释：

在一些非正式的语境或为了更清晰地解释，也可能看到：

1. 意译强调“游戏”：

* འགུལ་རིས་ཀྱི་རྒྱབ་སྐྱོར།

* 这里 འགུལ་རིས 指“动画/视频游戏”，整个短语意思是“电子游戏的竞赛”。

2. 直接音译（较少用）：

* ཨལེཀྟྲོནིཀ་སྤོརྚསླ། (Electronic Sports的音译)

* 这种说法不常见，大多数人还是习惯使用 ཨལེཀྟྲོནིཀ་རྒྱབ་སྐྱོར།。

如果您需要将“电子竞技”翻译成藏文用于正式或日常交流，请使用 `ཨལེཀྟྲོནིཀ་རྒྱབ་སྐྱོར།`，这是最准确、最被广泛接受的译法。